大家好！****网第36期中文字幕翻译教程来啦！

教程简介：

本套Digital-Tutors出品的跟踪教程，主要是为大家讲解三维以及后期合成中，如何进行跟踪的技术。使用PFTrack和MatchMover软件分别作讲解，内容涵盖了跟踪的所有基础的操作流程。通过本套教程的学习，你可以学会如何使用虚拟摄像机把二维的镜头画面转换为三维的场景，运动轨迹与拍摄时的摄像机几乎一致！我们还会学习辨别不同类型的镜头画面，比如推拉摇移，教程的最后我们会学习如何建造相似的几何地理环境（营造三维场景），然后等待三维设计师的作品顺利的植入其中，完成一个完美的跟踪合成镜头。

软件简介：

PFTrack 是 Pixel Farm 研究开发的成象物体跟踪软件(人工智能在图象处理中研究应用)。是一种摄像机反求,使其得到真实摄像机的参数,使3D物体和实际拍摄物体完美的结合的软件，它包括一些独特的功能，如：光场流分析(Optical Flow analysis)工具, 先进的物体跟踪, 几何形体跟踪, 基于场景分析的物体建模, 自动景深(Z)提取, 等等。

Matchmover主要是针对镜头跟踪市场常年的产品空缺而开发.Matchmover具有超强的摄像机空间的跟踪.镜头的动态变焦以及画面的球型畸变的较正在V4.01的新版本中更是增加增强了画面中独立元素的运动跟踪.并能为其产生出反向运动跟踪点.并加入了画面中人物的运动捕捉功能并能够对三维软件中人物模型的骨骼进行空间上的驱动.电影《金刚》《007系列》《终结者》第3部 我国的《功夫》《少林足球》《少林武僧》《蜀山传>中都使用了此类技术。

机构简介:

Digital-Tutors机构是号称全球最大的CG付费教程网站，2000多万次视频播放记录，顶级客户的优秀项目实例，被誉为教学和娱乐结合的最好的教程，RenderMan创建人称之为“完美的学习站点”，成立至今已经有12年之久，内容集中在视频制作和游戏制作两大板块，其网站完整的教学的理念，先进的技术支持（他们甚至开启了移动手机看教程的计划，支持IPAD/IPHONE/ANDROID），都让人耳目一新。尤其是多层级的教学难度设置，有趣的考试内容，时不时的竞赛，让DT成为非常活跃的一个CG机构。

****翻译组：

专注CG教程翻译的字幕组，翻译作品涉及lynda、fxphd、DT和Gnomon等培训课程，常年更新和关注最新教程的亮点，出品C4D、AE、SG、Nuke、Houdini及广播电视技术和调色等作品百余部，近二百余万字幕翻译，成员主要从事后期特效及培训行业，致力于打通国外培训教育的语言壁垒，偷师国外CG后期行业最前端的技术。

在线试看：（高清