大家好！****网第63期中文字幕翻译教程来啦！

教程简介：

来自DT的艾利克斯，会在本期教程中，用AE教大家把文字和图形，嵌入到实拍素材中。教程先从很难跟踪的水面拍摄素材开始，使用内置的三维摄像机跟踪器，导出跟踪信息。然后定位文字到水面上，感觉浑然天成。然后学习用ray-trace渲染器挤出文字，通过光影和阴影创建出三维的文字效果。最后学习在自然风光中如何结合动态图形，用摄像机跟踪器来解决时间映射后的素材。等到教程结束，你就知道三维摄像机的运作方式，以及ray-trace渲染器和让文字图形更加融合的小技巧。

软件介绍：

After Effects是Adobe公司推出的一款图形视频处理软件，适用于从事设计和视频特技的机构，包括电视台、动画制作公司、个人后期制作工作室以及多媒体工作室。而在新兴的用户群，如网页设计师和图形设计师中，也开始有越来越多的人在使用After Effects。属于层类型后期软件。

AE全称After Effect是adobe公司开发的一个视频剪辑及设计软件。After Effects ，用于高端视频特效系统的专业特效合成软件，隶属美国Adobe公司。它借鉴了许多优秀软件的的成功之处，将视频特效合成上升到了新的高度：Photoshop中层的引入 ，使AE可以对多层的合成图像进行控制，制作出天衣无缝的合成效果； 关键帧、路径的引入，使我们对控制高级的二维动画游刃有余；高效的视频处理系统，确保了高质量视频的输出；令人眼花缭乱的特技系统使AE能实现使用者的一切创意；AE同样保留有Adobe优秀的软件相互兼容性。

机构简介:

Digital-Tutors机构是号称全球最大的CG付费教程网站，2000多万次视频播放记录，顶级客户的优秀项目实例，被誉为教学和娱乐结合的最好的教程，RenderMan创建人称之为“完美的学习站点”，成立至今已经有12年之久，内容集中在视频制作和游戏制作两大板块，其网站完整的教学的理念，先进的技术支持（他们甚至开启了移动手机看教程的计划，支持IPAD/IPHONE/ANDROID），都让人耳目一新。尤其是多层级的教学难度设置，有趣的考试内容，时不时的竞赛，让DT成为非常活跃的一个CG机构。

****字幕组：

专注CG教程翻译的字幕组，翻译作品涉及lynda、fxphd、DT和Gnomon等培训课程，常年更新和关注最新教程的亮点，出品C4D、AE、SG、Nuke、Houdini及广播电视技术和调色等作品百余部，近二百余万字幕翻译，成员主要从事后期特效及培训行业，致力于打通国外培训教育的语言壁垒，偷师国外CG后期行业最前端的技术。

在线试看：（完整高清