大家好！****网第118期中文字幕翻译教程来啦！

教程简介：

本教程中我们会学习动画师从制作电影到视频游戏的所有操作。不管大家使用2D软件，3D软件，开放资源还是高级套件，这些制作法则都是一致的。本教程中，获奖的动画师David Andrade将传统的学生作业转化成数字动画，详细地展示每一个法则。他使用Maya和Blender操作，但是这节课的重点不在使用的工具上，我们重点关注的是操作的技术，而不是工具的使用。课程中，他会为我们介绍角色动画的历史，学习12个法则，包括挤压与拉伸，表现力，时间，跟随&重叠等。学习本教程的过程中，大家可以使用有一定难度的练习文件检测自己对所学知识的掌握情况。上个世纪，动画的发展变化是巨大的，但是有些规则没有变化的。本教程中所讲授的内容是可以让大家受益终生的。

软件简介：3ds Max为我们提供一套强大的3D摄像机功能，可以设计可视化，动画，和视觉特效。本教程的核心主题包括摄像机操纵，摄像机动画，以及摄像机特效（如动态模糊和景深）。我们通过使用3D计算机动画工具，应用实景电影艺术的规则。学习本教程的过程中，我们会在虚拟电影艺术中学习到最好的实践操作，包括技术方面和审美方面的操作。这些技术通过简化摄像机动画过程，让我们的操作省时省力。本教程的目标是帮助大家更加方便快捷地使用3ds Max摄像机工具，制作专业级别的作品。

3D Studio Max，常简称为3ds Max或MAX，是Autodesk公司开发的基于PC系统的三维动画渲染和制作软件。其前身是基于DOS操作系统的3D Studio系列软件。在Windows NT出现以前，工业级的CG制作被SGI图形工作站所垄断。3D Studio Max + Windows NT组合的出现一下子降低了CG制作的门槛，首选开始运用在电脑游戏中的动画制作，后更进一步开始参与影视片的特效制作，例如：《X战警II》，《最后的武士》等。

机构简介：琳达(Lynda) 是全球最知名的在线教育机构，每年可以吸引到4500万独立访客，让它成为教育界的长青网站。这家在线视频教学网站，提供了数以千计的现在最流行的软件技术视频教程。有大约1百万人都愿意支付每月25美元的使用费来访问它，它已经成为一个网上帝国。它的创始人琳达·温曼（LyndaWeinman）认为，她的教程在网民中大受欢迎的程度会鞭策那些认为网络只是让人变笨变懒的人。根据该公司的报告，Lynda 现在每年可以吸引到4500万独立访客，大部份的独立订户会订阅内容1至3年。公司现在雇有200名全职员工，风险投资人还不停地要扔钱过来，但温曼说，她比较喜欢看到公司自然平稳地增长并通过口碑营销打开市场。网站上的教育录像质量很高，课程划分细致，学习的人可以根据自己的目标随时切换内容。

****字幕组：

专注CG教程翻译的字幕组，翻译作品涉及lynda、fxphd、DT和Gnomon等培训课程，常年更新和关注最新教程的亮点，出品C4D、AE、Zbursh、Nuke、Houdini及广播电视技术和调色等作品百余部，近二百余万字幕翻译，成员主要从事后期特效及培训行业，致力于打通国外培训教育的语言壁垒，偷师国外CG后期行业最前端的技术。

在线试看：（完整高清