大家好！第138期中文字幕翻译教程来啦！

教程简介：

现在的很多电影都是使用3D工具进行预览的，这样可以现场拍摄和视觉特效的效果。在这个教程中，杰森·迈克尔·霍尔（Jason Michael Hall）将会为大家讲解预览的功能，以及在很短的时间内一个艺术家能完成多少任务。教程中也会为大家讲解在电影制作行业中预览艺术家是如何工作的。使用Maya从一个空白的场景做起，杰森会为我们讲解制作素材组成场景的过程。他与我们探讨一些摄像机和电影艺术基础知识后，开始进行Blocking操作，里面会探讨提升速度、简化操作流程的效率，组织，摄影技术，和窍门。

软件简介：Autodesk Maya是美国Autodesk公司出品的世界顶级的三维动画软件，应用对象是专业的影视广告，角色动画，电影特技等。Maya功能完善，工作灵活，易学易用，制作效率极高，渲染真实感极强，是电影级别的高端制作软件。Maya声名显赫，是制作者梦寐以求的制作工具，掌握了Maya，会极大的提高制作效率和品质，调节出仿真的角色动画，渲染出电影一般的真实效果，向世界顶级动画师迈进。Maya 集成了Alias、Wavefront 最先进的动画及数字效果技术。它不仅包括一般三维和视觉效果制作的功能，而且还与最先进的建模、数字化布料模拟、毛发渲染、运动匹配技术相结合。Maya 可在Windows NT与 SGI IRIX 操作系统上运行。在目前市场上用来进行数字和三维制作的工具中，Maya 是首选解决方案。

Maya参与制作的电影有：法国国宝级艺术家Jean Giraud，他原创的影片有《第五元素》、《异形》、《星战》等，并参与制作了《沙丘魔堡》、《深渊》等经典科幻电影；导演Glenn Chaika，著名动画片导演，曾在迪斯尼担任《小美人鱼》的动画师，并执导《拇指仙童历险记》、《花木兰II》等影片；模型监制Wayne Kennedy是曾参与过《隐形人》、《星球大战》、《龙卷风》、《黑衣人》、《木乃伊》的模型师；动画监制Bob Koch和Kelvin Lee是担任《 玩具总动员》、《精灵鼠小弟》等影片的资深动画师；特效指导Manny Wong曾担任《后天》的特效总监，并参与制作了《狂莽之灾I》、《星河战舰》、《巨蟒》、《魔女游戏》等影片。

机构简介：GNOMON教程，每每给我们于激情与期待！让我们在CG设计路上不再独行！让我们共同期待！让我们共同期待与业界CG顶尖设计师的面对面！少玩多花些时间多学习学习，让我们的商业作品与众不同！Gnomon的教程向来以其前沿的技术和清晰的视频质量而受到广大用户的青睐。

字幕组：

专注CG教程翻译的字幕组，翻译作品涉及lynda、fxphd、DT和Gnomon等培训课程，常年更新和关注最新教程的亮点，出品C4D、AE、Zbursh、Nuke、Houdini及广播电视技术和调色等作品百余部，近二百余万字幕翻译，成员主要从事后期特效及培训行业，致力于打通国外培训教育的语言壁垒，偷师国外CG后期行业最前端的技术。

在线试看：（完整高清