大家好！第143期中文字幕翻译教程来啦！

教程简介：

Adobe After Effects CC 2018中新增的功能可以强化我们制作视觉特效和运动图像的操作流程。本教程中，我们主要研究After Effects中的新增内容，以及如何在后期制作的过程中使用这些新功能。马克·克里斯琴森（Mark Christiansen）通过实际操作帮助我们了解更新的内容，展示如何编辑视觉快捷键，创建空对象，创建自动化运动等等。另外他还会讲解如何制作沉浸式视频，并自定义VR制作流程。为了让大家始终了解Adobe After Effects CC 2018中的最新内容，发布新功能时，马克会再次更新视频教程。

作者简介：马克·克里斯琴森（Mark Christiansen）是《After Effects Studio Techniques》的作者，这本书是使用世界上最先进的合成软件制作视觉特效的权威书籍。他监督制作过很多电影长片的视觉特效，如《关于恶魔的一切》；还为《阿凡达》、《加勒比海盗3：世界尽头》、《后天》、《非常小特务3》等影片制作过视觉特效、动画和设计。马克的客户包括索尼、Adobe、思科公司、Sun、Cadence、Seagate、英特尔和美敦力公司，同时他的播放运动图像作品还在HBO和History频道播放。马克的角色包括制片、导演、设计、现场和后期监督。他的职业生涯是在LucasArts公司开始的。

马克是ProVideo Coalition的创始作者，是fxphd和旧金山艺术大学的导师，同时还是播客，包括“The VFX Show”的嘉宾主持，他住在美国旧金山湾地区。

软件简介：After Effects是Adobe公司推出的一款图形视频处理软件，适用于从事设计和视频特技的机构，包括电视台、动画制作公司、个人后期制作工作室以及多媒体工作室。而在新兴的用户群，如网页设计师和图形设计师中，也开始有越来越多的人在使用After Effects。属于层类型后期软件。

AE全称After Effect是adobe公司开发的一个视频剪辑及设计软件。After Effects ，用于高端视频特效系统的专业特效合成软件，隶属美国Adobe公司。它借鉴了许多优秀软件的的成功之处，将视频特效合成上升到了新的高度：Photoshop中层的引入 ，使AE可以对多层的合成图像进行控制，制作出天衣无缝的合成效果； 关键帧、路径的引入，使我们对控制高级的二维动画游刃有余；高效的视频处理系统，确保了高质量视频的输出；令人眼花缭乱的特技系统使AE能实现使用者的一切创意；AE同样保留有Adobe优秀的软件相互兼容性。

机构简介：琳达(Lynda) 是全球最知名的在线教育机构，每年可以吸引到4500万独立访客，让它成为教育界的长青网站。这家在线视频教学网站，提供了数以千计的现在最流行的软件技术视频教程。有大约1百万人都愿意支付每月25美元的使用费来访问它，它已经成为一个网上帝国。它的创始人琳达·温曼（LyndaWeinman）认为，她的教程在网民中大受欢迎的程度会鞭策那些认为网络只是让人变笨变懒的人。根据该公司的报告，Lynda 现在每年可以吸引到4500万独立访客，大部份的独立订户会订阅内容1至3年。公司现在雇有200名全职员工，风险投资人还不停地要扔钱过来，但温曼说，她比较喜欢看到公司自然平稳地增长并通过口碑营销打开市场。网站上的教育录像质量很高，课程划分细致，学习的人可以根据自己的目标随时切换内容。

字幕组：

专注CG教程翻译的字幕组，翻译作品涉及lynda、fxphd、DT和Gnomon等培训课程，常年更新和关注最新教程的亮点，出品C4D、AE、Zbursh、Nuke、Houdini及广播电视技术和调色等作品百余部，近二百余万字幕翻译，成员主要从事后期特效及培训行业，致力于打通国外培训教育的语言壁垒，偷师国外CG后期行业最前端的技术。

在线试看：（完整高清